Foire aux questions

Les jumelles de la série Commander sont construites selon les exigences militaires. Le Commander est conçu pour résister aux exigences les plus sévères. De plus, le Commander a un revêtement antireflet amélioré sur les lentilles pour une transmission élevée de la lumière et possède également le nano-revêtement STEINER sur les surfaces extérieures pour permettre à l'eau, à la saleté et à l'huile de rouler sur les lentilles.

Alors que Safari et Safari Pro sont similaires en termes d'apparence et de performances, le Safari UltraSharp représente une nouvelle génération avec des fonctionnalités améliorées et un revêtement antireflet amélioré. Le système hybride du Safari Sports-Auto-Focus-Plus™ vous permet de faire la mise au point sur des objets à une distance de 2m et convient donc comme produit d'entrée de gamme dans le monde de l'observation des oiseaux et de la nature.

Les systèmes de prisme de Porro et de prisme en toit sont deux systèmes optiques différents et chacun a ses avantages. Avec les jumelles à prisme de Porro, il y a un décalage entre l'objectif et l'optique de l'oculaire. Il en résulte la construction en Z typique, que la lumière doit également suivre sur son chemin vers les yeux. Les jumelles Porro semblent être un peu plus grandes que les jumelles de toit, mais elles sont extrêmement robustes. En raison de la distance entre les lentilles, les jumelles à prisme de Porro créent un effet 3D, ce qui permet de mieux distinguer les objets à différentes distances. Avec le STEINER Sports-Auto-Focus, vous n'avez qu'à ajuster les jumelles une seule fois à votre défaut visuel personnel et vous obtenez alors une image nette de 20 m à l'infini. Cela en fait une jumelle à une main.

La construction des jumelles à prisme en toit permet un trajet direct de la lumière vers l'œil. Par conséquent, ces jumelles peuvent être conçues et construites de manière beaucoup plus compacte. Une caractéristique de ces jumelles est le réglage de la mise au point (différentes distances par rapport à l'objet) à l'aide d'une molette centrale. Ces produits sont encore assez robustes, mais il est beaucoup plus difficile de les rendre étanches jusqu'à une certaine profondeur.

Afin de pouvoir lire la mesure de direction la plus précise possible sur l'échelle de la boussole, il est essentiel que l'aiguille de la boussole puisse tourner librement et sans être perturbée dans la boussole. L'échelle doit être équilibrée de manière à éviter tout type de contact entre l'aiguille de la boussole et le boîtier de la boussole ; à tout moment et à tout endroit d'une mesure.

• Par conséquent, le monde était divisé en au moins 5 zones de champ magnétique différentes. Votre boussole est actuellement optimisée pour le champ magnétique de l'hémisphère nord (zone 2), bien sûr uniquement si vous avez acheté les jumelles dans cette région.
• Si vous naviguez trop loin de cette zone avec ce produit, cela peut entraîner une illisibilité ou une obstruction de la rose des vents. De nombreux circumnavigateurs utilisent donc 2 à 3 jumelles avec différentes zones de boussole. Le changement du module boussole vers une autre zone ne peut pas être fait indépendamment.

Si vous êtes un circumnavigator, nous vous recommandons le Commander Global : Aucun calibrage ni réglage ; Le Commander Global est le fer de lance et démontre une fois de plus les capacités d'innovation de la société STEINER. La mesure de champ magnétique électronique intégrée garantit des mesures absolument précises partout dans le monde, que ce soit dans le cercle polaire arctique ou dans les mers du Sud. Grâce aux technologies numériques utilisées, les mesures sont extrêmement précises. L'affichage, qui ressemble à une boussole analogique, est intégré dans la partie inférieure du champ de vision de manière à ne pas gêner votre vue. L'utilisation simple et intuitive, ainsi qu'une compensation d'angle d'inclinaison font du produit un partenaire fiable en mer. Vous serez surpris par les avantages du Commander Global.

Vos jumelles sont en dehors des valeurs de réglage ou de collimation autorisées. Une fois que les deux côtés ne sont plus alignés l'un par rapport à l'autre, vos yeux reçoivent deux images différentes, provoquant un effet de flou ou de strabisme. Cependant, cela peut facilement être résolu si vous donnez les jumelles pour le service.

Il est préférable d'imprimer notre formulaire de service, qui est disponible pour l'Allemagne à "service de réparation" disponible pour le téléchargement. Remplissez le formulaire et joignez-le au verre. L'émission va à:

Steiner-Optik GmbH
Serviceabteilung
Dr.-Hans-Frisch-Straße 9
95448 Bayreuth

Sur notre page d'accueil voir ci-dessous "localisateur de magasin" le partenaire Steiner responsable de votre pays. Veuillez les contacter. Il se chargera ensuite de la transaction.

Ouvrez le couvercle de la batterie des jumelles. Habituellement, aucun outil n'est requis. Une simple rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre suffit. Veuillez noter que le pôle négatif doit être visible lorsque vous remettez le couvercle et que vous le tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour sceller le compartiment à piles afin qu'il soit étanche.

Cela dépend du modèle. Normalement, vous informez le service client du modèle et du numéro de série et ils vous enverront les bons œilletons pour un forfait de 15 €, que vous pourrez facilement et rapidement monter vous-même.
Malheureusement, avec certains modèles, il n'est pas possible de changer les œilletons vous-même, car un outil spécial est nécessaire pour le montage. Les jumelles devraient alors être envoyées à cet effet. L'échange se fait alors bien entendu comme un geste commercial. Si vous avez besoin de nouveaux œilletons, il est préférable de contacter notre service client. Vous y découvrirez si votre verre doit être renvoyé ou non.

Il existe deux systèmes de focalisation différents. Le design à lui seul révèle de quel système les jumelles sont équipées.

Sports-Auto-Focus: Reconnaissable à la molette de mise au point manquante

+ à partir d'environ 20 m - infini toujours net
+ pas de recentrage
+ fonctionne très bien la nuit aussi
+ idéal pour les distances qui changent rapidement
- plage très proche non réglable

Fast-Close-Focus: Reconnaissable à la molette de mise au point existante

+ réglage rapide sur de courtes distances
+ Plage de mise au point rapprochée jusqu'à 2 m
- ajuster constamment les zones changeantes
- Impossible de se concentrer la nuit

Nous recherchons un objet à environ 100 m de distance qui soit aussi détaillé que possible.
Nous focalisons tour à tour chaque œil en tournant le réglage dioptrique sur l'oculaire. Il est utile de couvrir l'autre objectif pendant la mise au point, de préférence avec le capuchon de protection de l'objectif. Cela vous permet de garder les deux yeux ouverts, ce qui facilite la vision claire. Avec ce réglage de base, tout réglage dioptrique nécessaire est effectué automatiquement. Vous pouvez maintenant toujours voir nettement à partir de 20 m.

Le réglage de base du Fast-Close-Focus (entraînement central):
Nous recherchons un objet le plus éloigné possible et riche en détails.
Couvrez l'objectif gauche avec votre main (ou mieux : avec le capuchon de protection de l'objectif) et tournez la molette de mise au point jusqu'à ce que l'œil droit voie complètement clairement et nettement.
Ensuite, couvrez l'oculaire gauche et tournez le réglage dioptrique sur l'oculaire gauche jusqu'à ce que vous voyiez clairement le même objet. En se couvrant, on peut garder les deux yeux ouverts, ce qui facilite la vision claire.
Une fois le réglage de base effectué, l'entraînement central doit être utilisé pour se concentrer sur différentes distances.

Le réglage de base du Sports-Auto-Focus (entraînement central manquant):
Nous recherchons un objet à environ 100 m de distance qui soit aussi détaillé que possible.
Nous focalisons tour à tour chaque œil en tournant le réglage dioptrique sur l'oculaire. Il est utile de couvrir l'autre objectif pendant la mise au point, de préférence avec le capuchon de protection de l'objectif. Cela vous permet de garder les deux yeux ouverts, ce qui facilite la vision claire. Avec ce réglage de base, tout réglage dioptrique nécessaire est effectué automatiquement. Vous pouvez maintenant toujours voir nettement à partir de 20 m.

La série Ranger Pro est le prédécesseur de la série actuelle Ranger Xtreme.
Étant donné que Steiner travaille constamment à l'optimisation des produits de haute qualité, les principales différences entre la série Ranger Xtreme actuelle résident dans l'optique à contraste élevé plus puissante.
La série Ranger Xtreme se distingue par ses puissantes optiques à contraste élevé et est désormais équipée d'une transmission lumineuse encore plus élevée et d'un champ de vision élargi ainsi que d'une maniabilité améliorée grâce à l'armure NBR antidérapante et à un poids réduit.

La principale différence entre le Commander et le Navigator Pro réside dans les performances optiques. C'est bien mieux avec le commandant. Les images du commandant sont d'une netteté remarquable et du contraste le plus élevé - jusqu'au bord.
Le Commander dispose également d'extras tels que des œilletons ergonomiques qui protègent contre la lumière et le vent venant du côté, un réticule qui peut être utilisé pour calculer la taille et la distance et un champ de vision nettement plus large. Contrairement au Navigator Pro, le Commander est équipé du revêtement Nano Protection, qui laisse simplement l'eau s'écouler.
Vous pouvez utiliser les deux variantes dans la nuit, car la version 7x50 est un verre de nuit. Cependant, le Commander a un revêtement de meilleure qualité et est plus brillant.
Le STEINER Commander est étanche jusqu'à 10 mètres et le Navigator Pro jusqu'à 5 mètres.
Le dernier point à mentionner est que le STEINER Commander est livré avec une garantie de 30 ans et le Navigator Pro a une garantie de 10 ans.

En regardant les performances optiques des deux modèles, le Commander se démarque clairement. Le Commander a également un champ de vision plus large que le Commander Global. Tous les autres extras sont identiques, tels que le réticule installé en plus, la résistance à l'eau jusqu'à 10 mètres, les œilletons ergonomiques, la protection nano et les accessoires de haute qualité. Le Commander Global est équipé d'une boussole numérique mondiale qui fournit des relèvements précis autour du monde grâce à la mesure du champ magnétique et au réglage de la déclinaison. De plus, il dispose d'un réglage automatique de la luminosité, ainsi que d'un réglage de l'inclinaison. Le Commander avec boussole, quant à lui, possède une boussole analogique à amortissement liquide.

Malheureusement non. Vous ne pouvez fixer que les œilletons fournis en standard avec vos jumelles. Les œilletons ergonomiques ne sont disponibles que pour des modèles spéciaux et, le cas échéant, sont déjà inclus dans la livraison.

Le remplissage d'azote du Steiner Fergnläser est conçu pour environ 30 à 40 ans et n'a pas besoin d'être contrôlé régulièrement. Si vous souhaitez toujours une inspection, vous pouvez bien sûr envoyer vos jumelles.

Sur certains modèles oui :
-tous SkyHawk 4.0
-tous Ranger Xtreme
-tous Observer
-Wildlife 8x42, Wildlife 10x42
-Safari UltraSharp 10x42

Vous pouvez utiliser une pièce de monnaie pour ouvrir la vis du couvercle entre les deux lentilles. Il y a un filetage interne de ¼ de pouce dans lequel vous pouvez fixer un adaptateur approprié.

La principale différence entre notre SkyHawk 4.0 et la série Wildlife, qui sont toutes deux conçues pour l'observation de la nature et des oiseaux, est principalement l'optique intégrée.
La faune a reçu ici un revêtement beaucoup plus puissant, ce qui se traduit par une brillance, une fidélité des couleurs et une force de contraste plus élevées. De plus, le Wildlife dispose d'une connexion ClicLoc, ce qui facilite la fixation de la ceinture. Un autre avantage est la garantie de 30 ans, contre 10 ans pour les deux variantes SkyHawk.
Le Ranger Xtreme est comparable au Wildlife en termes de performances optiques, mais contrairement aux modèles Adventure, il est spécialement conçu pour la chasse et a une transmission lumineuse nettement supérieure. Alors si vous souhaitez utiliser vos lunettes par mauvaise visibilité ou au crépuscule, la Ranger Xtreme vous offre un plus non négligeable en termes de performances. De plus, le revêtement spécial fait pâlir les tons verts afin que les couleurs de la robe soient mieux reconnues.

Le Nighthunter Xtreme 8x56 est le prédécesseur de nos optiques Nighthunter actuelles.
Le Nighthunter Xtreme 8x56 a longtemps été l'objectif le plus lumineux disponible mais il a maintenant été dépassé par son successeur.
Le modèle actuel - le Nighthunter 8x56 - est à nouveau un peu plus lumineux, mais contrairement à l'ancien objectif, il a un champ de vision nettement plus large. Là où le Nighthunter Xtreme avait un champ de vision de 112 mètres, le nouveau a désormais un champ de vision de 135 mètres.
De plus, le revêtement en caoutchouc a été revu, ce qui le rend encore plus facile à saisir.
Bien sûr, le nouveau modèle a repris les vertus bien connues de son prédécesseur, telles que la légendaire robustesse Steiner, la résistance à la pression de l'eau et, par exemple, le nano-revêtement de l'optique.
Le Nighthunter Xtreme est toujours un excellent objectif, mais les nouveaux détails vous apportent une image encore meilleure et plus lumineuse, ainsi qu'un plus grand confort pour les longues observations.

Le réticule de précision sert à calculer des distances ou des tailles réelles.

La procédure se trouve dans la description suivante :

Vous naviguez le long de la côte et lisez la taille réelle d'un phare sur votre carte marine, qui dans notre exemple est de 40 mètres de haut. La base du phare est placée à la marque zéro sur l'échelle verticale et une valeur est maintenant lue sur l'échelle au sommet du phare. Nous supposons ici la valeur 20. La distance à calculer est la taille réelle, dans notre exemple 40m, divisée par la taille lue, dans notre exemple 20m, fois 1000. 40m / 20 = 2m, 2m x 1000 = 2000m Le phare est donc à 2000 m soit 2km .

Un deuxième exemple d'utilisation de l'échelle horizontale : Vous avez devant vous une entrée de port dont vous savez qu'elle mesure 80 mètres de large. Maintenant, vous placez le côté bâbord du bâbord à l'extrémité gauche du réticule au point zéro, puis lisez une valeur au niveau des feux tribord. Supposons le nombre 60 ici. Cela donnerait une valeur de 1,3. Multiplier cette valeur par 1000 donne une valeur de 1300 m ou 1,3 km.

Pour le stockage : Si possible, le verre doit être stocké à température ambiante et à l'abri de la lumière directe du soleil. Bien sûr, il tolère également la chaleur ou le froid, mais à long terme, cela pourrait avoir un effet négatif sur la durée de vie de l'armure en caoutchouc, par exemple.

Pour l'entretien des lentilles : Ici, vous devez vous assurer que toutes les saletés grossières sont déjà éliminées de la lentille avant de l'essuyer avec un chiffon de nettoyage ou quelque chose de similaire. Les possibilités ici seraient, par exemple, l'air comprimé ou simplement le maintien du verre sous l'eau courante. (Vous pouvez le faire avec tous nos objectifs, mais pas avec le Safari UltraSharp.)

Pour entretenir l'armure en caoutchouc : Vous pouvez généralement entretenir le revêtement en caoutchouc, y compris les œilletons, des jumelles avec un spray pour cockpit.
Vaporisez simplement sur une éponge douce et frottez les parties en caoutchouc avec. Cela empêchera le revêtement en caoutchouc de devenir poreux et fissuré.