Domande frequenti

I binocoli della serie Commander sono costruiti secondo i requisiti militari. Il comandante è costruito per resistere alle esigenze più difficili. Inoltre, il Commander ha un rivestimento antiriflesso migliorato sulle lenti per un'elevata trasmissione della luce e ha anche il rivestimento nano STEINER sulle superfici esterne per consentire all'acqua, allo sporco e all'olio di rotolare via dalle lenti.

Mentre Safari e Safari Pro sono simili nell'aspetto e nelle prestazioni, Safari UltraSharp rappresenta una nuova generazione con funzionalità aggiornate e rivestimento antiriflesso dell'obiettivo migliorato. Il sistema ibrido di Safari Sports-Auto-Focus-Plus™ consente di mettere a fuoco oggetti a una distanza di 2 m ed è quindi adatto come prodotto entry-level nel mondo dell'osservazione degli uccelli e della natura.

I sistemi con prismi di Porro e prismi a tetto sono due diversi sistemi ottici e ognuno ha i suoi vantaggi. Con i binocoli con prismi di porro, c'è un offset tra l'obiettivo e l'ottica dell'oculare. Ciò si traduce nella tipica costruzione a Z, che anche la luce deve seguire nel suo percorso verso gli occhi. I binocoli Porro sembrano un po' più grandi dei binocoli da tetto, ma sono estremamente robusti. A causa della distanza tra le lenti, i binocoli con prisma di porro creano un effetto 3D, che aiuta a distinguere meglio tra oggetti a distanze diverse. Con STEINER Sports-Auto-Focus devi solo regolare il binocolo una volta in base al tuo difetto visivo personale e poi avrai un'immagine nitida da 20 m all'infinito. Questo lo rende un binocolo a una mano.

La costruzione del binocolo con prisma a tetto consente un percorso diretto della luce verso l'occhio. Pertanto, questi binocoli possono essere progettati e costruiti in modo molto più compatto. Una caratteristica di questi binocoli è la regolazione della messa a fuoco (diverse distanze dall'oggetto) con l'ausilio di una ruota centrale. Questi prodotti sono ancora abbastanza robusti, ma è molto più difficile renderli impermeabili fino a una certa profondità.

Per poter leggere la misurazione della direzione più precisa possibile sulla scala della bussola, è essenziale che l'ago della bussola possa ruotare liberamente e indisturbato all'interno della bussola. La bilancia deve essere bilanciata in modo tale da evitare qualsiasi tipo di contatto tra l'ago della bussola e l'alloggiamento della bussola; in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo di una misurazione.

• Pertanto il mondo è stato diviso in almeno 5 diverse zone di campo magnetico. La tua bussola è attualmente ottimizzata per il campo magnetico dell'emisfero settentrionale (zona 2), ovviamente solo se hai acquistato il binocolo in questa regione.
• Se navighi troppo al di fuori di questa zona con questo prodotto, ciò può causare l'illeggibilità o l'ostruzione della rosa dei venti. Molti circumnavigatori usano quindi 2 - 3 binocoli con diverse zone cardinali. La modifica del modulo bussola in un'altra zona non può essere eseguita in modo indipendente.

Se sei un circumnavigatore, ti consigliamo il Commander Global: nessuna calibrazione o regolazione; Il Commander Global è la punta di diamante e dimostra ancora una volta le capacità innovative dell'azienda STEINER. La misurazione elettronica integrata del campo magnetico garantisce misurazioni assolutamente precise in qualsiasi parte del mondo, sia nel circolo polare artico che nei mari del sud. Grazie alle tecnologie digitali utilizzate, le misurazioni sono estremamente accurate. Il display, simile a una bussola analogica, è integrato nella parte inferiore del campo visivo in modo tale da non distrarre la vista. L'uso semplice e intuitivo, così come la compensazione dell'angolo di inclinazione, rendono il prodotto un partner affidabile in mare. Rimarrai stupito dai vantaggi del Commander Global.

Il binocolo è al di fuori dei valori di regolazione o collimazione consentiti. Una volta che i due lati non sono allineati l'uno con l'altro, i tuoi occhi ricevono due immagini diverse, causando l'effetto sfocato o strabico. Tuttavia, questo può essere facilmente risolto se si consegna il binocolo per l'assistenza.

È meglio stampare il nostro modulo di servizio, disponibile per la Germania all'indirizzo "servizio di riparazione" disponibile per il download. Compila il modulo e allegalo al bicchiere. La trasmissione va a:

Steiner-Optik GmbH
Serviceabteilung
Dr.-Hans-Frisch-Straße 9
95448 Bayreuth

Sulla nostra homepage vedi sotto "localizzatore di negozi" il partner Steiner responsabile per il tuo paese. Si prega di contattarli. Si occuperà poi della transazione.

Apri il coperchio della batteria del binocolo. Di solito non sono necessari strumenti. Basta girare in senso antiorario. Si prega di notare che il polo negativo deve essere visibile quando si rimette il coperchio e lo si ruota in senso orario per sigillare il vano batteria in modo che sia a tenuta stagna.

Dipende dal modello. Normalmente, informi il servizio clienti del modello e del numero di serie e ti invieranno gli oculari giusti per una tariffa fissa di € 15, che puoi montare facilmente e rapidamente da solo.
Sfortunatamente, con alcuni modelli non è possibile cambiare da soli gli oculari, poiché per il montaggio è necessario uno strumento speciale. Il binocolo dovrebbe quindi essere inviato per questo scopo. Lo scambio è quindi ovviamente fatto come gesto di buona volontà. Se hai bisogno di nuovi oculari, è meglio contattare il nostro servizio clienti. Lì scoprirai se il tuo bicchiere deve essere inviato o meno.

Esistono due diversi sistemi di messa a fuoco. Il design da solo rivela di quale sistema è dotato il binocolo.

Sports-Auto-Focus: Riconoscibile dalla rotella di messa a fuoco mancante

+ da circa 20 m - infinito sempre nitido
+ nessuna rifocalizzazione
+ funziona benissimo anche di notte
+ ideale per distanze che cambiano rapidamente
- distanza molto ravvicinata non regolabile

Fast-Close-Focus: Riconoscibile dalla ruota di messa a fuoco esistente

+ regolazione rapida a brevi distanze
+ Distanza di messa a fuoco ravvicinata fino a 2 m
- regolare costantemente le aree mutevoli
- Impossibile concentrarsi di notte

Cerchiamo un oggetto a circa 100 m di distanza che sia il più dettagliato possibile.
Mettiamo a fuoco ogni occhio a turno ruotando la regolazione diottrica sull'oculare. È utile coprire l'altro obiettivo durante la messa a fuoco, preferibilmente con il cappuccio di protezione dell'obiettivo. Ciò ti consente di tenere entrambi gli occhi aperti, rendendo più facile vedere chiaramente. Con questa impostazione di base, qualsiasi regolazione diottrica necessaria viene eseguita automaticamente. Ora puoi sempre vedere nitidamente da 20 m.

L'impostazione di base del Fast-Close-Focus (azionamento centrale):
Cerchiamo un oggetto il più lontano possibile e ricco di dettagli.
Coprire la lente sinistra con la mano (o meglio: con il cappuccio di protezione della lente) e girare la rotella di messa a fuoco fino a quando l'occhio destro vede in modo completamente chiaro e nitido.
Quindi coprire l'oculare sinistro e ruotare la regolazione diottrica sull'oculare sinistro finché non si vede chiaramente lo stesso oggetto. Coprendosi si riesce a tenere entrambi gli occhi aperti, rendendo più facile vedere chiaramente.
Dopo aver effettuato l'impostazione di base, è necessario utilizzare l'azionamento centrale per mettere a fuoco diverse distanze.

L'impostazione di base di Sports-Auto-Focus (trasmissione centrale mancante):
Cerchiamo un oggetto a circa 100 m di distanza che sia il più dettagliato possibile.
Mettiamo a fuoco ogni occhio a turno ruotando la regolazione diottrica sull'oculare. È utile coprire l'altro obiettivo durante la messa a fuoco, preferibilmente con il cappuccio di protezione dell'obiettivo. Ciò ti consente di tenere entrambi gli occhi aperti, rendendo più facile vedere chiaramente. Con questa impostazione di base, qualsiasi regolazione diottrica necessaria viene eseguita automaticamente. Ora puoi sempre vedere nitidamente da 20 m.

La serie Ranger Pro è il predecessore dell'attuale serie Ranger Xtreme.
Poiché Steiner lavora costantemente all'ottimizzazione dei prodotti di alta qualità, le principali differenze tra l'attuale serie Ranger Xtreme risiedono nelle più potenti ottiche ad alto contrasto.
La serie Ranger Xtreme si distingue per la sua potente ottica ad alto contrasto ed è ora dotata di una trasmissione della luce ancora maggiore e di un campo visivo allargato, nonché di una migliore maneggevolezza grazie all'armatura NBR antiscivolo e al peso ridotto.

La differenza principale tra Commander e Navigator Pro è la prestazione ottica. Questo è molto meglio con il Comandante. Le immagini del Comandante sono nitidissime e con il contrasto più elevato, fino al bordo.
Il Commander ha anche extra come conchiglie oculari ergonomiche che proteggono dalla luce e dal vento che entra dai lati, un reticolo che può essere utilizzato per calcolare dimensioni e distanza e un campo visivo significativamente più ampio. A differenza del Navigator Pro, il Commander è dotato del rivestimento Nano Protection, che lascia semplicemente scivolare via l'acqua.
Puoi utilizzare entrambe le varianti nella notte, poiché la versione 7x50 è un bicchiere da notte. Tuttavia, il Commander ha un rivestimento di qualità superiore ed è più luminoso.
Lo STEINER Commander è impermeabile fino a 10 metri e il Navigator Pro fino a 5 metri.
L'ultimo punto da menzionare è che lo STEINER Commander ha una garanzia di 30 anni e il Navigator Pro ha una garanzia di 10 anni.

Osservando le prestazioni ottiche di entrambi i modelli, il Commander spicca chiaramente. Il Commander ha anche un campo visivo più ampio rispetto al Commander Global. Tutti gli altri extra sono identici, come il reticolo installato in aggiunta, l'impermeabilità fino a 10 metri, gli oculari ergonomici, la protezione nano e gli accessori di alta qualità. Il Commander Global è dotato di una bussola mondiale digitale che fornisce rilevamenti precisi in tutto il mondo attraverso la misurazione del campo magnetico e la regolazione della declinazione. Inoltre, ha la regolazione automatica della luminosità e la regolazione dell'inclinazione. Il Commander con bussola, invece, ha una bussola analogica, smorzata a liquido.

Sfortunatamente no. Puoi collegare solo gli oculari forniti di serie con il tuo binocolo. Gli oculari ergonomici sono disponibili solo per modelli speciali e, se disponibili, sono già inclusi nella fornitura.

Il riempimento di azoto dello Steiner Fergnläser è progettato per circa 30-40 anni e non deve essere controllato regolarmente. Se desideri comunque un'ispezione, puoi ovviamente inviare il tuo binocolo.

Su alcuni modelli sì:
-tutto SkyHawk 4.0
-tutto Ranger Xtreme
-tutto Observer
-Wildlife 8x42, Wildlife 10x42
-Safari UltraSharp 10x42

Puoi usare una moneta per aprire la vite di copertura tra le due lenti. C'è una filettatura interna da ¼ di pollice in cui è possibile collegare un adattatore appropriato.

La principale differenza tra il nostro SkyHawk 4.0 e la serie Wildlife, entrambe progettate per la natura e il birdwatching, è principalmente l'ottica integrata.
La fauna selvatica ha ricevuto qui un rivestimento significativamente più potente, che si traduce in maggiore brillantezza, fedeltà dei colori e forza di contrasto. Inoltre, il Wildlife ha una connessione ClicLoc, che facilita il fissaggio della cintura. Un altro plus è la garanzia di 30 anni, rispetto ai 10 anni per le due varianti SkyHawk.
Il Ranger Xtreme è paragonabile al Wildlife in termini di prestazioni ottiche, ma a differenza dei modelli Adventure è appositamente progettato per la caccia e ha una trasmissione della luce notevolmente superiore. Quindi, se vuoi utilizzare i tuoi occhiali in condizioni di scarsa visibilità o al crepuscolo, il Ranger Xtreme ti offre un vantaggio significativo in termini di prestazioni. Inoltre, lo speciale rivestimento fa sbiadire i toni del verde in modo che i colori del mantello possano essere riconosciuti meglio.

Il Nighthunter Xtreme 8x56 è il predecessore della nostra attuale ottica Nighthunter.
Il Nighthunter Xtreme 8x56 è stato a lungo l'obiettivo più luminoso disponibile, ma ora è stato superato dal suo successore.
Il modello attuale - il Nighthunter 8x56 - è di nuovo un po' più luminoso, ma a differenza del vecchio obiettivo ha un campo visivo significativamente più ampio. Dove il Nighthunter Xtreme aveva un campo visivo di 112 metri, il nuovo ora ha un campo visivo di 135 metri.
Inoltre, l'armatura in gomma è stata rivista, rendendola ancora più facile da impugnare.
Naturalmente, il nuovo modello ha adottato le note virtù del suo predecessore, come la leggendaria robustezza Steiner, la resistenza alla pressione dell'acqua e, ad esempio, il nano-rivestimento dell'ottica.
Il Nighthunter Xtreme è ancora un obiettivo eccellente, ma i nuovi dettagli ti offrono un'immagine ancora migliore e più luminosa, oltre a un maggiore comfort per lunghe osservazioni.

Il reticolo di precisione serve per il calcolo delle distanze o delle dimensioni reali.

La procedura può essere trovata nella seguente descrizione:

Navighi lungo la costa e leggi sulla tua carta nautica le dimensioni reali di un faro, che nel nostro esempio è alto 40 metri. La base del faro è posizionata sulla tacca zero sulla scala verticale e un valore viene ora letto dalla scala nella parte superiore del faro. Assumiamo qui il valore 20. La distanza da calcolare è la dimensione effettiva, nel nostro esempio 40m, divisa per la dimensione letta, nel nostro esempio 20m, moltiplicata per 1000. 40m / 20 = 2m, 2m x 1000 = 2000m Il faro dista quindi 2000 m o 2km .

Un secondo esempio di utilizzo della scala orizzontale: hai davanti a te un'entrata del porto che sai essere larga 80 metri. Ora posiziona il lato sinistro del porto all'estremità sinistra del reticolo nel punto zero e quindi leggi un valore a livello delle luci di tribordo. Assumiamo il numero 60 qui. Ciò comporterebbe un valore di 1,3. Moltiplicando questo valore per 1000 si ottiene un valore di 1300 mo 1,3 km.

Per la conservazione: se possibile, il vetro deve essere conservato a temperatura ambiente e non alla luce diretta del sole. Certo, tollera anche il caldo o il freddo, ma a lungo andare questo potrebbe avere un effetto negativo sull'aspettativa di vita dell'armatura di gomma, ad esempio.

Per la cura delle lenti: qui dovresti assicurarti che tutto lo sporco grossolano sia già stato rimosso dall'obiettivo prima di pulirlo con un panno per la pulizia o qualcosa di simile. Le possibilità qui sarebbero, ad esempio, aria compressa o semplicemente tenere il bicchiere sotto l'acqua corrente. (Puoi farlo con tutti i nostri obiettivi, ma non con Safari UltraSharp.)

Per prendersi cura dell'armatura di gomma: in genere è possibile prendersi cura del rivestimento in gomma, inclusi gli oculari, dei binocoli con spray per cabina di pilotaggio.
Basta spruzzare su una spugna morbida e strofinare con essa le parti in gomma. Ciò impedirà al rivestimento in gomma di diventare poroso e incrinato.